jueves, 31 de enero de 2013

Pendentes de inverno - Winter Time Earrings

O inverno parece que non quere parar... Dende a ventá vexo árbores agora sen follas, só ramiñas espidas que agardan tempos máis propicios... Supoño que por iso ando estes días a voltas con variacións de pendentes que, na miña imaxinación, evocan ramas. O cobre parece darlle un pouco de calor, coma unha promesa da primavera que virá algún día... Enténdese que queren ser algo así coma poliñas? En calquera caso, espero que vos gusten e, coma sempre, mil grazas polas vosas visitas e comentarios, sempre me alegran o día!




This winter is being sooo long... From my window I can see the bare branches of the trees,  naked little branches waiting for more enabling times... I guess that is the reason why I am like obsessed with the variations of branch and limb evoking shapes. The copper wire seems to give them some kind of heat, as if it were a promise of spring... Can you see that they are trying to suggest branches? Anyway, I hope you like them, as always, and many many thanks for stopping by and/or leaving a comment, it always cheer up the day!

jueves, 24 de enero de 2013

Brincos de cobre e latón: procesos - Brass and Copper Earrings: Techniques Involved

Invernía total... Aínda que hoxe está unha luz interesante, fría e penetrante. Imos pois cuns pendentes de tons cálidos, para que fagan un pouco de compañía :). E por se alguén ten curiosidade, hoxe vouvos contar os procesos envolvidos na elaboración destes brinquiños:

Comézase cortando dous círculos nunha lámina de cobre e facéndolle un burato no medio cun taladro. Neste burato, introducimos a segueta (é semellante a unha serra de marquetería) para cortar o círculo interno e limamos todo un pouco para non nos mancar. Á parte, preparamos as espirais ou "eses", neste caso en arame de latón, e cortamos uns anaquiños de cobre para fundilos co soprete e facer as boliñas pequenas.

Con estes elementos xa listos, aplicamos flux (unha substancia que impide que o metal oxide ao aplicar calor) sobre os círculos de cobre, colocamos as espirais e as boliñas no seu sitio e engadimos anacos moi pequeniños de soldadura (eu emprego estaño-prata). Soldamos todo co soprete e facemos unhas cantas pregarias para que todo quede pegado, cousa que non sempre sucede á primeira ;). Para comprobar se todo está firmemente suxeito, eu doulle unhas pasadas coa grata (un cepillo de pugas metálicas), e volvo soldar todo o que non se quixera soldar de primeiras. É bo momento tamén para facer dous buratos pequeniños co taladro na parte superior e inferior das pezas, o de enriba para meter o gancho do pendente e o de embaixo para poñer a pedra, neste caso unha amatista. Repetimos coa grata e se todo está en orde, comezamos a lle dar a forma curva á peza baténdoa cun martelo sobre o bloque de embutir (un bloque metálico con formas cóncavas de distintos tamaños).

A partir de aquí, á parte de moitas pequenas operacións de limpeza con ácidos e cousas así, xa só (!!) queda limar, patinar e pulir as pezas de cobre e latón, facer os enganches dos pendentes e unir as amatistas. En total, estes pendentes poden levar unhas cinco horas de traballo, pero como non se pode facer todo seguido e sempre hai tempos que agardar, a cousa pódese alongar bastante máis. 

Ao final, normalmente merece a pena o esforzo. Acabas tendo entre as mans unha cousiña ben bonita onde antes non había máis que chapa e arame. Podédesme crer, iso é moi satisfactorio. Con esta idea vos deixo e desexo que todos teñades un estupendo e creativo fin de semana!





It is really cold and rainy here... Although today we have an interesting light, cold and penetrating. Lets us go then with a pair of warm colour earrings. Today, I am going to tell you about the processes involved in the creation of these little earrings.

It begins by cutting two circles out of a copper sheet, and then making a hole in the middle with a drill in order to cut the inner circle with a handsaw. At this moment is a good idea to file the pieces to avoid injuries. It is also time to make the spirals or S-shapes (here, out of brass wire), and to melt some copper with the torch for making the little copper balls.
 

When all the elements are ready, we apply flux (a substance that prevents the rusting of metals when applying heat) on the copper circles, set in place the spirals and the small balls, add tiny welding pieces (I use tin-silver) and sold it alltogether. It is a good idea to check the soldering by brushing the pieces with a metallic brush. It is as well a good moment to make two little holes, one for the hook and one for hanging the stone. If everything worked well (and it does not usually happen at the first try ;) we start doming the pieces with a hammer and a dapping block. Now only rest many small cleaning operations (involving acids and the like), filing, sanding, tarnishing and polishing. Then we have to make the earring hooks (I made them out of brass wire) and attach the amethysts with some brass wire. Alltogether, the process of making a pair of earrings like these can take about five hours, but usually it takes longer because you always have something to redo or something to wait for... However,  it usually deserves the effort. You end up with a cute little thing in your hands where before only were wire and metal sheet. And this is amazing! Please have a wonderful and creative weekend!



sábado, 19 de enero de 2013

Unha de aceiro - A steel one

En Santiago está un día tremendo. Auga, vento, frío... Que mellor que quedar na casa facendo unhas cousas na rede... E dentro desas cousas, está ensinarvos esta pulseira que fixen con arame de aceiro e doas de cristal negro. Fíxenlle tamén uns pequenos pendentes co mesmo motivo, porque básicamente... non podo evitar facer pendentes, é máis, debería deixarme de tonterías e facer só pendentes, que é o que máis me gusta ;). Déixovos coas fotos e vou ver se me meto nun traxe de buzo ou algo e vou dar un paseo no medio desta natureza desatada...





Back to wirework, this time with this nice stainless steel ans black glass beads bracelet, taht has, of course, a pair of little matching earrings. Maybe I should give up all the crap and make only earrings... Oh, I love making earrings, didn't you notice ;)) ? I upload the pics and get ready for a walk under the rain. Have a nice weekend!

lunes, 14 de enero de 2013

Brincos e gargantilla

Esta gargantilla e mais estes pendentes comezaron hai uns meses a partir duns deseños feitos durante unha viaxe por terras dos Ancares. Imaxinade: atardece no Piornedo e unha ponse a debuxar xoias que algún día fará ou non... Moitas ideas tolas nunca chegan a se realizar, pero neste caso, aquí as tedes, unha gargantilla e uns pendentes en cobre, prata e aceiro.

Comentaba o outro día en facebook a alguén que non me gusta moito a expresión "renovar a tradición", e é que non sei ben se ten caso renovar estéticas que, se duraron, foi porque son boas, son lindas, teñen sentido. Acaso fose mellor "enraizar as innovacións"...

En calquera caso, este é un exemplo dos meus intentos de empregar as formas atemporais da ourivería compostelá, e de lle dar un sentido arraigado a pezas que se poidan poñer en calquera contexto. Espero que vos agraden, e que teñades unha magnífica semana.

P.D.: as castañas non eran enormes, non, é que os pendentes son en realidade bastante pequeniños ;)





 


 


This set of choker and earrings began last year during a trip by los Ancares, a mountain area in the province of Lugo, with wonderful landscapes and amazing little villages to visit. At dusk, in the village of O Piornedo, I began to draw jewels that perhaps someday I will be in the mood to make... Many of them remain only on paper, but in this case, here you have this set in copper, silver and steel, created from those drawings. They are inspired by the forms of the traditional silversmith aesthetics from Santiago de Compostela. The other day on facebook, I told someone that I do not like the expression "renewing traditions". I am much more for "rooting innovations" (if that makes sense at all lol). In any case, this is an example of my attempts at using a timeless aesthetic on some pieces that can be used in any context. I hope you like them and, above all, that you have a wonderful week!! P.S.: the chestnuts were not that huge, it is the earrings, that are quite small ;)

jueves, 3 de enero de 2013

Cor do ano Pantone 2013: esmeralda

Benvidos sexamos todos a este novo número, 2013! Súmome aos bos desexos expresados en todas partes e só espero que sexamos capaces de unir accións construtivas ás boas intencións!

E un ano máis, Pantone, o líder mundial na fabricación de cor, presentou hai unhas semanas a que será a cor do ano. Xa vos contaba hai doce meses, cando tamén inauguraba o ano coa cor de Pantone, que non hai que menospreciar a visibilidade desta elección no noso día a día. E é que esta marca é quen produce as tinturas para grande parte dos deseñadores máis reverenciados e, claro está, dos seus imitadores, co que dende a roupa que poñemos ate o enxoval do fogar, pasando por cadernos, maquillaxe, xoias, pintura de paredes, etcétera, etcétera, neste ano imos ver o Emerald en moita cousa arredor de nós.


 Segundo Pantone, este esmeralda "é unha cor de elegancia e beleza que realza o noso sentido do benestar, do equilibrio e da harmonía". Podedes descargar o seu informe completo sobre as cores escollidas para este ano e os seus efectos na moda, aquí.


Eu non estou segura de que me acabe de encantar a min esta cor... Aínda que lle chamen esmeralda, non ten nada da brillantez da cor desta xema, senón que é moito máis apagada, cunha especie de palidez que creo que me produce máis desánimo que outra cousa... Pero buscando por entre as fotos deste ano pasado, topei algunha que empregaba, senón esta cor exacta, unhas tonalidades semellantes (máis bonitas, diría eu ;). Nestes exemplos, o verde provén dunhas ágatas tinxidas, un cristal de praia e unha serpentina:


En calquera caso, creo que me resultan máis interesantes as cores que acompañan á cor principal na proposta de Pantone, aínda que verdadeiramente seguen a ser cores moi apagadas:


Non é difícil atopar pedras ou cristais destas tonalidades. Póñovos uns exemplos: o Linen nestes cuarzos framboesa, o Poppy Red nos cristais checos, o African Violet nas amatistas, ou o Dusk Blue e mais o Monaco Blue nas sodalitas:



Pois con estas e mil cores máis, agardo vervos por aquí sempre que vós queirades. Agradezo cada unha das vosas visitas, e sobre todo, os comentarios, que nunca deixan de alegrarme o día!!

P.S.: Todas as fotos son miñas agás a segunda e a cuarta, que son propiedade de PANTONE®.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...