domingo, 23 de junio de 2013

San Xoán e as flores - Flowers and Mid-Summer's Eve

Por fin un día de sol! Houbo que esperar ate o San Xoán para gozar dun pouco de luz... pero valeu moito a pena. Neste día, na Galiza é tradicional poñer herbas e flores en auga, deixalas fóra durante a noite e mañá lavar a cara con esa auga. Nós xa temos a nosa preparada ;)

Esta luz dá ganas de encher todo de flores... Os pendentes están feitos en cobre con pátina azul natural e pequenas howlitas. Esperamos que desfrutedes desta breve noite, da gran lúa que nos iluminará e que o verán que se aproxima sexa moi propicio para todos vós. 

Ah, e o sábado próximo, día 29, poderedes ver estes brincos e mais moitas outras cousas na Feira do Verán de San Pedro. Alí vos agardamos!!


 





Finally we could enjoy a sunny day! We had to wait until mid-summer's eve, but it was worth it!! On this day, we have a tradition in Galiza that consists in picking up herbs and flowers, putting them in water overnight and washing our faces with this water tomorrow morning. We already have our water ready ;) This summer light makes me feel in the mood of filling everything with flowers... The earrings are made in copper, with natural blue patina, small howlites and stainless steel earring wires. We hope you enjoy this short night with its big moon, and that all of you can enjoy an amazing summer!

By the way, next Saturday, June 29th, you will find these earrings and many other things in the Craft Fair of the Summer of San Pedro. Come visit us!



  


 



miércoles, 12 de junio de 2013

Colgante 3D - 3D Copper Pendant

Teño a sorte de poder ver árbores pola ventá, a pesar de vivir nunha cidade. As sementes que aparecen nas fotos, recollinas desas árbores a semana pasada. O colgante que as acompaña, creado a partir de lámina de cobre, responde a unha desas ideas que me rondan ultimamente, e que vén sendo a de encontrar distintas vías para "conquistar" a terceira dimensión partindo dunha lámina plana.

Quero aproveitar esta entrada, para agradecer a presencia e a constancia de todos os que me ledes e comentades. E esta vez, quería especialmente destacar o moito que me emociona que xente que non entende galego (o idioma no que isto vai escrito) se tome a molestia e o traballo de me ler igualmente. Moitísimas grazas, contar con vós é un regalo fantástico!!






Despite living in a city, I can see trees from my window, lucky me! The seeds in the pictures come from these trees. The pendant that "accompanies" the seeds, made out of copper sheet, has to do with an idea that has been haunting me lately: exploring the many ways of conquering the third dimension out of a flat sheet.

I would like to take this opportunity to thank you all for visiting this page, for your kindness and your constancy. Yeah, I have already done it ;) But this time, I would like to highlight how comforting and touching is that people who does not understand Galician (the language in which this is written) take the trouble and effort of reading my words. Having you around is such an amazing gift!!



lunes, 3 de junio de 2013

Brincos e buguinas - Earrings and Seashells

Como este ano parece que non quere vir a primavera, xa acabei por dubidar de que o verán vaia chegar algunha vez. Para paliar a nostalxia de sol e calor déronme ganas de facer algo con forma de cuncha. O material, lámina de cobre. A técnica, foldforming. O resultado, uns brincos que me fan pensar na praia, no mar, na despreocupación. A ver se agosto se dá presa, que xa nos tarda a todos!!
 



En primeiro plano, o futuro colgante a xogo, que xa vos mostrarei en condicións cando estea rematado!!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...