lunes, 26 de noviembre de 2012

Pendentes de outono - Autumn Copper Earrings

Pendentes de outono. 

Vaia, estou segura de que non van deixar de ser atractivos en abril ou agosto, pero son pendentes de outono porque están feitos cun ánimo de outono. Un ánimo de vento e follas caídas, un ánimo de desasosego e noites longas que piden mañás claras. Os tons do cobre son os mesmos que as follas caídas no chan van collendo co pasar dos días e o cristal vermello intenso é coma unha pequena luz antes da invernía. A descrición é un tanto cursi, admítoo, pero os pendentes son lindos, non si? ;)
 




Autumn earrings, made in a very autumnal state of mind. A windy state of mind with falling leaves, a sense of unease and long nights claiming for bright mornings. For sure they will be still cute and flattering anytime, but the shades of copper match the coloring of the fallen leaves and the deep red cristal is like a tiny light before winter time. Ok, admited, this description has been a little tacky... but the earrings are still nice, aren't they? ;)

lunes, 19 de noviembre de 2012

Aneis en aceiro - Steel rings

Non sei se lembrades os pendentes da serie Clásicas que vos estiven a ensinar durante este ano. Estaban realizados fundamentalmente en aceiro, e eran pezas bastante elaboradas, onde nada ía soldado, senón "cosido" con arame máis fino, nun  proceso de traballo que vos podo asegurar que ademais de laborioso, era abondo complicado... Póñovos unha foto:


Finalmente, deseñei uns aneis para acompañar os pendentes. Quixen manter o aceiro coma material principal, para que os aneis se adaptasen á maior parte dos pendentes e mantivesen ese estilo elegante. Estes son dous deses modelos. Espero que vos gusten e graciñas por visitar esta páxina!





Do you remember the Clásicas Earrings Series that I have been showing you during this year? This week I have been making some matching rings. These are two of them. They are made out of stainless steel in order to keep the elegance and sofistication of the earrings. I hope you like them! Thanks for visiting us!

jueves, 15 de noviembre de 2012

Pendentes en espiral - Spiral Earrings

Graciñas polos vosos comentarios e correos elecrónicos, intentarei recompoñer todo o antes posible... Está visto que son tempos convulsos en todos os sentidos... Para non me deixar arrastrar de máis polo desasosego, vou ao caso directamente e preséntovos os pendentes que aparecían espallados nas fotos da entrada anterior.

Están feitos con doas de vidro e arame de aluminio de diferentes cores. Resultan moi alegres e aínda que son ben favorecedores, non pasan desapecibidos!

Espero que vos agraden e que teñades un magnífico fin de semana!








These are the earrings that you could see all around my table in the last post. They are made out of alluminium wire with glass beads inside the spirals. They are colourful and flattering, the perfect accessoty for a casual or playful outfit. Have a nice weekend!



domingo, 11 de noviembre de 2012

Aviso fóra de tema - Off Topic

Esta é unha entrada fóra do tema, unha cuestión de orde, máis ben ;). O caso é que Mozilla e mais eu tivemos este fin de semana uns pequenos desacordos, e vinme obrigada a desinstalalo, borrar cookies, marcadores, historial e... todo o resto... Con isto, evidentemente, busqueime un bonito enredo para a tarde do sábado, no intento de reconstruír toda esa rede de ligazóns coa que tanto desfrutaba. Un lío de tamaño considerable ;) E conseguín lembrarme de bastantes páxinas, que conste, pero nin moitísimo menos de todas. A ver como atopo eu de novo esas páxinas en ruso ou xaponés, a ver como fago para lembrarme de que me gustaban moito cousas das que non me lembro...


A miña mesa feita un lío mentres preparo as cousas para sacar unhas fotos
My messy table before taking some pictures

O caso é que aínda me vai levar un tempo volver compoñer a árbore de marcadores. E por que vos conto todo isto? Porque moitas das páxinas que visito habitualmente son de xente que tamén me visita a min. Coas que sigo non hai problema, pero creo que me faltan moitas... Por iso que ides ter que perdoar se vos perdo, e se me queredes deixar un comentario aquí, aínda que sexa breve, seredes máis que benvidos e serame máis fácil atoparvos de novo...

Off topic post: I have had some disagreements with Mozilla this weekend and have uninstalled the hole thing. As a consequence I have lost my most beloved net of favourite links. I managed to remember some pages that I loved, but none all of them, of course. Trying to find my good old links through google is a piece of work... Everything is quite a mess... So, if you want lo leave a word here, it would be much easier for my to find you again and to keep in touch with your amazing contributions all around the world... Hope to visit all of you again soon!

jueves, 8 de noviembre de 2012

Colgante "bordado" - Let's Pretend We Are Sewing

Os que me seguides sabedes que teño algo coa costura. Evócame sensacións familiares, dáme coma tenrura e, non sei, paréceme unha cousa moi sensata para facer coas mans... Pero évos o de sempre, nin sei coser ben, nin atopo momento para desfrutar de facelo. Vaia, que me gusta máis como idea que como práctica ;).

Á vista disto, estiven a traballar nestes últimos tempos nunhas pezas que recollesen estes afáns... Collín un pouco de folla de cobre, uns arames de cobre e de latón, limas, soldadura e unhas cantas cousas máis e comecei a "coser". Un pouco de textura na parte traseira e aí o está, un colgante bordado en cobre! Encantaríame saber que vos parece e, unha vez máis, graciñas polas vosas visitas!







You know I have a thing about sewing. But, unfortunately, I can not sew very well and can not find a way of enjoying this activity. However, it brings to my mind some very pleasant sensations and, somehow, I find sewing a very sensible activity ;) Having these thaughts in mind I have been working lately in some pieces that evoke sewing and embroidering. I hope you like this fake embroidery copper pendant and thank you all for stopping by!

lunes, 5 de noviembre de 2012

Gargantilla de cobre - Copper necklace

Era unha gargantilla... Está feita con diferentes calibres de fío de cobre, tratados cada un por separado con pátina de lume para buscar o contraste entre as liñas. Tiña moitas gañas de ter unha peza así, e póñoa moi a miúdo, porque resulta versátil e cómoda. É abondo "dramática" para quedar perfecta sobre a pel, contrasta marabillosamente sobre, por exemplo, un xersei negro de colo alto, e harmoniza máis que ben con estampados en tons terra que tan agradables son de vestir no outono. En resumen, que eu estou encantada con ela e, por suposto, espero que a vós tamén vos agrade ;)






viernes, 2 de noviembre de 2012

Outono, procesos e o románico - Autumn, Ongoing Stuff and Romanic

Puro outono. Luz gris, vento, raiolas esquivas... Ando a facer moitas cousas, pero cando hai luz para facerlles foto, non atopo as gañas, e cando me apetecería, un ceo de chumbo reduce todo a sombras.

Para ir acorde con este estado das cousas e este estado de ánimo, hoxe vouvos poñer un par de imaxes do comezo dunha peza que xa está rematada. Non vos vou dicer aínda que acabou sendo e, se queredes, podedes adiviñar ;).

Non é a primeira vez que falo aquí da orixe da inspiración. Sempre me intriga que reformulación de sensacións me leva a desexar crear estas ou aquelas formas. Neste caso, o proceso foi contrario e a peza comezou a partir desta foto:


Está tirada na igrexa de Astureses (provincia de Ourense), que é unha pequena e marabillosa construción do século XII, cunhas tallas en pedra absolutamente fascinantes:



Pois mirando un día a primeira das imaxes, de súpeto souben o que tiña que facer. E estes son os comezos (aínda que despois das imaxes de Astureses, poñer estas fotos de fíos de cobre queda un tanto cutre ;). Déixovos con elas e prometo poñer o resultado nun par días.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...