viernes, 4 de febrero de 2011

Formas sin complicacións - Keep it simple

Aceiro e rocalla - Stainless steel and glass beads

Ás veces, para min, a maior dificultade ao deseñar unha peza é a de non abusar: non abusar nos materias, nas formas, nas técnicas. En consecuencia, téñome que impor procesos depurativos que controlen os excesos causados polo entusiasmo e que vaian eliminando o superfluo. Fago, por así dicilo, viaxes de ida e volta, para, ao final, quedarme só con aquilo que resiste estas probas, e que, curiosamente, adoita coincidir co que buscaba dende un principio: a esencia. 
Sometimes, the most difficult issue regarding the design of jewelry is avoiding the risk of overdoing: overdoing materials, shapes and techniques. Therefore, refining processes must be adopted in order to keep under control my creative enthusiasm ;-) . It constitutes, so to say, a back and forth journey. And at the end of these journeys, when we are lucky, only remains what we were looking for from the very beginning: the essence.


Pendentes de unidade Moebius en cobre esmaltado: Moebius unit earrings, enameled copper wire:


Colgante en aceiro inoxidable e laca: Stainless steel and lacquer pendant:



Colgante con espirais, cobre esmaltado e laca: Spiral pendant, enameled copper and lacquer: (Vendido; sold)


Colgante de flor, cobre esmaltado: Flower pendant, enameled copper:

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...