miércoles, 15 de agosto de 2012

A serpentina, miña nai , etc. - Serpentine, my mother, etc.


Hoxe cumpro anos. Uns cantos xa ;) Non acostumo facer moita festa e, a verdade, como eu non teño ningún recordo do día en cuestión, sempre penso que a quen verdadeiramente habería que felicitar sería ás nais, quen si se enteraron de "algo" e lémbrano bastante mellor que nós mesmos.

Por este motivo, hoxe, como pequeno presente para miña nai, quérovos ensinar este conxunto que lle fixen hai dous meses polo seu cumpreanos. Son pezas feitas a man en cobre, con detalles de prata e de ouro. As pedras, as grandes protagonistas, son unhas serpentinas que precisamente miña nai trouxo hai xa bastantes anos dunha viaxe a Irlanda. Ademais, o verde é a súa cor favorita ;)




Today is my birthday. I do not remember it, obviously, but seemingly I was born in august the 15th many years ago ;) But there is someone that was at the same place that very day and remembers everything: my mother. This is why I think that I should congratulate (and, of course, thank) her. Happy birthday, mom! As a present for her, I would like to show you a set that I gave her as for her birthday two months ago. It is made completely by hand by me, with copper, silver, gold (for the earrings' posts) and serpentine stones. My mother bought these serpentines many years ago in Ireland, and, by the way, green is her favourite colour... The pendant has silver balls and the chain is also handcut by me. I found the ring the most cute piece of the set, and the earrings have gold posts (yes, soldering gold can make you very anxiuos). Thanks for stopping by, and... happy birthday!


Este é o colgante. As boliñas son de prata e mide uns seis cm. A cadea tamén está feita por min (cada elo cortado un a un) e é bastante longa. En conxunto fai unha lonxitude ópera (aproximadamente por debaixo do peito) e resulta moi espectacular, case impactante, diría eu ;).

 

 



Na miña opinión, a pedra onde máis loce é no anel, que a pesar de ser bastante sinxelo, parece integrarse á perfección coa trenza de cobre. Cos pendentes estiven a piques de ter un problema, pois a serpentina é moi, moi branda, e case a estrago de vez ao montar o segundo pendente. Quedoulle unha pequena desigualdade na esquina superior do pendente da dereita, pero como non tiña máis pedras, ou era esa ou non era nada. Outra complicación engadida foi que miña nai é alérxica nas orellas a calquera material distinto do ouro, polo que tiña que intentar facer uns postes de ouro. E claro, o problema para soldalos ao cobre, non era outro que ter medo de derreter o arame de ouro, cousa que ía encarecer de máis o asunto. Por sorte todo foi (ao terceiro ou cuarto intento) ben e aí podedes ver asomando o poste de ouro.





Espero que vos guste (aínda que só fose a metade do que eu sei que lle gustou a ela), graciñas a todos por vos pasar por aquí e felicidades, ma!

3 comentarios:

NaranjitaVerde dijo...

ooohhh un traballo precioso!!! A calquera lle gustaria un regalo asi Todo feito a man e con tanto cariño O pequeno fallo do pendente dalle mais valor pq e un consunto totalmente unico :D Gustanme moito as pedras e vese que ten moitisimo traballo....e a cadea...buff que paciencia Por certo Felicidades :)

Alenfris dijo...


Un traballo moi bonito i con implicacions afectivas que nos pon tiernos. Gracias por compartilo. Por certo, a unión en aberto do aro coa base da pedra é moi elegante i resultona. Felicidades.

Ana dijo...

Precioso conxunto, o colgante déixame sen palabras do bonito que é, aparte da fermosa combinación do verde da serpentina co cobre o peche encántame. Tes algún máis semellante? Noraboa!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...