Colar - Necklace

Cobre

Falsa malla Europa 4-1 Tan fácil! - Tutorial: Fake Europe 4-1 Easy Chainmaille Weave

A trama Europa 4-1, é quizá a máis coñecida das tramas de cota de malla. Non é complicada de facer, pero si laboriosa. Por iso, o que vos propoño hoxe é unha falsa trama Europa 4-1, moito máis rápida e fácil, pero que resulta difícil de distinguir dunha Europa 4-1 auténtica. Nas fotos usei arame de aceiro inoxidable de 0.8mm, e máis algúns elos de cobre (os laranxas) para que se apreciasen mellor os pasos que ía seguindo. Imos logo co titorial:

 

La malla Europa 4-1 no es complicada de hacer, pero sí laboriosa, y para ella existen docenas de tutoriales en la red. Por eso yo os propongo una falsa trama Europa 4-1, mucho más rápida de hacer y mucho menos latosa, pero que resulta muy difícil de distinguir de una Europa 4-1 auténtica. Hice las fotos empleando alambre de acero inoxidable de 0.8 mm, y usé algunas anillas de cobre (las naranjas) para que se apreciaran mejor los pasos que iba siguiendo. Vamos con el tutorial:

 Europe 4-1 weave is perhaps the most common chainmaille weave. It is not difficult to make, but time consuming. What I am showing you today is a fake Europe 4-1 weave, much faster and easier to do, but it is very difficult to distinguish from an authentic Europe 4-1 weave. I used for the pics 0.8 mm stainless steel wire, along with some copper rings, in order to make clear the steps I followed. Let's go with the tutorial:

 

1. Preparamos os elos.  Aquí expliquei unha vez en detalle como facer uns elos perfectos. Aquí, fixen o resorte sobre unha agulla de calceta dun tamaño aproximado da parte inferior do alicate de puntas cónicas. Este é un resumo en imaxes de como facer os elos:

 

 1. Preparamos las anillas. Expliqué ya en detalle aquí cómo hacer eslabones o anillas para que queden perfectos. En este caso, para hacer el muelle busqué una aguja de calceta de un tamaño lo más aproximado posible al de la parte inferior de mi alicate de puntas cónicas. Lo de arriba es un resumen en imágenes de cómo hacer anillas.

1. Making the rings. I have already explained here how to make perfect rings for your chainmaille project. Now, I am using a knitting needle for making the coil (as approximate as possible to the size of the inferior part of my round nose pliers).

 2. Preparamos os "oitos". No alicate de punta cónica facemos un primeiro círculo arrodeando co arame unha das puntas do alicate, e continuamos virando o arame arredor da segunda punta ate obter unha forma coma a da imaxe 3. Para maior comodidade, cambiamos a posición da peza para que nos quede un dos círculos cara a fóra do alicate (imaxe 4). Levamos o extremo do arame ate que se xunte coa parte central do oito, retiramos a peza do alicate e, finalmente, cortamos o sobrante de arame para obter un "oito" coma estes:

 

2. Preparamos los "ochos". En el alicate de punta cónica hacemos un primer círculo de alambre rodeando una de las puntas del alicate, y continuamos girando el alambre alrededor de la segunda punta hasta obtener una forma como la de la foto 3. En ese momento, para mayor comodidad, cambiamos la posición de la pieza y la metemos de manera que nos quede uno de los círculos hacia fuera del alicate (imagen 4). Llevamos el extremo del alambre hasta que se junte con la parte central del ocho y quitamos la pieza del alicate. Finalmente, cortamos lo que nos sobre de alambre para obtener un "ocho" como los de arriba.

2. Preparing "eight" shapes. With the round nose pliers we make a first wire circle, and then a second one following the second tip of the pliers until we have something similar to photo 3. At this time, it is easier to take out the eight from the pliers, and change its position so that one of the circles stays outside the pliers tip (pic 4). Then we move the wire until it reaches the central part of the eight shape. We take it out the pliers and cut the extra wire to obtain an "eight" like the ones above.

 

3. Montamos a cadea. Para comezar precisamos dous oitos e un elo. Collemos os dous oitos e poñémolos un enriba do outro. Atravesamos cun elo os dous buratos dos oitos e pechamos o elo. 

 

3. Montamos la cadena. Para comenzar necesitamos dos ochos y una anilla. Primero colocamos los dos ochos uno encima de otro, después atravesamos con la anilla los dos agujeros de los ochos y finalmente cerramos la anilla. Con las piezas ya sujetas, lo importante es colocar correctamente los ochos. Tienen que quedar todos inclinados hacia el mismo lado: / / . Las anillas han de tener la inclinación contraria: \ . Tenemos que conseguir que las piezas siempre queden inclinadas en esa secuencia: / (ocho)- \ (anilla) - / (ocho) - \ (anilla) - / (ocho) - \ (anilla), etc.3. Setting up the chain. We begin with two eights and a ring. First we need to put both eights together, one upon the other, then put the ring through the two holes of both eights and close the ring. Now, it is crucial to place the eights in the right position. That is the hole point of this chain!. All eights must point in the same direction: / / . And the rings, must have the contrary inclination: \. All pieces must always follow the same secuence: / (eight) - \ (link) - / (eight) - \ (link) - / (eight) - \ (link), etc.

Unha vez unidos, o importante é determinar a posición dos oitos. Hay que facer que todos queden inclinados cara ao mesmo lado: / / . Pola outra banda, os elos deben ir coa inclinación contraria: \ . O obxectivo é unir as pezas e que queden inclinadas na seguinte secuencia: / (oito) - \ (elo) - / (oito) - \ (elo) - / (oito) - \ - (elo), etc.

Para continuar coa cadea, o máis fácil é colocar un novo oito enriba do último oito montado na cadea, e introducir un novo elo como se ve na foto, tendo coidado de só atravesar co elo novo os buratos dos oitos, non o elo anterior. Pechamos o elo, colocamos o oito na inclinación correcta e repetimos ate a lonxitude que nos conveña. 

 

Para continuar con la cadena, lo más fácil es coger un nuevo ocho, colocarlo encima del último ocho montado en la cadena, e introducir una nueva anilla que atraviese los agujeros de los ochos, no la anilla anterior. Una vez cerrada esta anilla, colocamos el ocho en la inclinación correcta y repetimos hasta alcanzar la longitud que nos convenga.

 

The easiest way to continue with our chain is placing a new eight upon the last eight of the chain, and introducing a new ring as shown in the pic, taking care of putting the new link only through the holes of both eights, not through the previous link. Once the link has been closed, we place the eight in the correct inclination and repeat: put another eight upon the last eight of the chain and attach with the ring. We continue this way until the length we need.

 

 

Pezas correctamente inclinadas

Pezas incorrectamente inclinadas

De perfil tense que ver esta forma de zigzag - Zigzag line in side view

 

 E xa está lisa a cadea de falsa malla Europa 4-1! Só queda ver  como a podemos usar. Déixovos uns exemplos:

- Para pendurar un colgante (este floripondio branco de upcycling é moi divertido de facer, podemos falar diso outro día se queredes):

Ya está lista nuestra cadena. Ahora, ¿y para qué podemos usar una cadena como esta? Os dejo unos ejemplos:  

- Para un colgante (del floripondio blanco ese hablaremos otro día, si vosotros queréis, que es muy divertido de hacer):

 Let's see now some ways of using this chains: 

- To hang a pendant (if you like, we can talk any other day about the holy-molly-thas-is-a-big-white-flower-thing, actually it is very fun to make!).

- Coma pulseira (aquí cunha peza central en trama de malla, é dicer, feita só con elos, baixo a que está o peche da pulseira):

- Como gargantilla:

 

E por último, para que comparedes, déixovos unha fota dunha mostra de cadea Europa 4-1 feita como é debido. A que son difíciles de distinguir?

Gargantilla de cobre - Copper necklace

Xuntas diferentes calibres de fío de cobre, tratados cada un por separado con pátina de lume para buscar o contraste entre as liñas, e fas unha gargantilla. E, case sen querer, aló vai outra tarde da túa vida... nunha gargantilla... 

 

Que cousas ten a vida...

Colar en malla de cobre - Chainmaille Copper Necklace

Pois aquí estamos unha semana máis, enredados en arames, facendo mil cousas ao mesmo tempo e coa cabeza en moitos asuntos, algúns imaxinarios e outros non tanto ;) Pero sexa como sexa, non pasa da próxima semana que vos presente a miña nova serie de pendentes.

Mentres preparamos esa presentación, quérovos ensinar hoxe un colar de malla de cobre que xa fixen hai un par de meses. Emprega trama Europa 4-1 e cadeas 1-1 para compoñer un deseño de estilo moi victorián, que resultando elegantísimo, segue a ser unha peza espectacular que chama a atención. Xulgade vos mesmo e decídesme que vos parece ;)

Xa non me lembraba, este colar viuse na TVG hai unhas semanas no programa A Solaina, que nos viñeron visitar ao Mercado Entre Lusco e Fusco, e a xornalista quedou fascinada con el. A ver se nestes días busco que día concreto que viñeron e vos poño a ligazón do vídeo onde aparece o colar!

A chaqueta é de Zara, o colar, de Asuntos Imaxinarios

Nó de entrelazo - Copper celtic knot

Colar de cobre, aceiro, vidro e algodón. Foi un encargo de alguén que desexaba un colar que tivese un certo estilo celta. Eu non son demasiado amiga deses tópicos, pero creo que conseguín un certo equilibrio entre a influencia dos entrelazos e un estilo moi poñible e actual. O caso é que á dona encantoulle e así estamos todos felices ;)

Copper, steel, glass and cotton necklace. It is a bespoken piece for someone that asked for a celtic style necklace. I do not rely too much on these clichés, but I think I have achieved a suitable balance between the celtic aesthetics and a an up-to-date style. And what is more important: the new owner of the necklace is very happy with it, and that could not make us happier ;)

Colar de cobre - Copper necklace

Dende hai un par de días ando un pouco decepcionada con certos asuntos, asique vou pasar directamente ás fotos deste colar de cobre, así non falo demais...Este tamén é deses que leva moitas horas facer, pero que ao final, cando o tes entre as mans, paga moito a pena ;). Due to some disappointing issues that happened recently, I'd better go directly with the pics of this nice copper necklace, in order to do not let it slip out...

Colar en cobre - Wirework copper necklace

Hoxe queríavos ensinar este colar que fixen xa hai un par de meses. Se me acordo del, aínda penso que me seguen a doer os dedos... Está feito en cobre esmaltado, aceiro inoxidable e cordón de algodón. É unha peza moi espectacular, desas para levar cun bo escote...

Today I will show you a necklace that I made two months ago. When I remember this piece my fingertips still hurt... It is made out of enameled copper wire, stainless steel and cotton cord. The necklace is a quite dramatic piece, perfect for wearing with a low-cut neckline...

Colar de cobre - Copper necklace

Ao intentar poñer un pouco de orde entre os arquivos do ordenador, atopei estas fotos dun dos primeiros colares completos de cobre que fixen. A verdade é que xa non me lembraba del, e co "éxito" que tivo no seu momento e o elegante que resultaba levándoo posto, pensei que tamén podía merecer unha lembranza.

Está realizado en cobre esmaltado e doas de vidro e, por suposto está completamente feito a man, mesmo ese peche tan curioso (é que agora fáiseme raro).
Trying to get some order in my laptop files I found these pictures of one of the first complete necklaces I have ever made. It was good to remember this necklace, because it was very elegant and at that time turned out to be very successful. Therefore, I thought that maybe it was worth to mention it here. It was made (handmade, of course) out of enameled copper wire and glass beads. Take a look at the funny clasp:

Europa 4-1

 Aí atrás faleivos das familias de tramas de malla. Hoxe quérovos mostrar máis en detalle unha delas, Europa. É unha das tramas máis básicas e comúns, sobre todo na elaboración de cotas de malla. Empregábase dende a Antigüidade con este fin, polo relativamente sinxelo que é converter unha cadea nunha forma de lámina ou folla que permita "confeccionar" hauberks, almófares, e outro tipo de proteccións corporais.

A máis habitual e tradicional das variantes desta trama é a chamada Europa 4-1. O nome fai referencia ao modo de construción do nodo básico da trama: introducir catro elos nun (vaia, meter catro elos pechados  nun aberto). Xa nos tempos máis recentes, comezaron a se empregar outras variantes, Europa 6-1, Europa 8-1, etc. Coma no caso anterior, os números destes nomes refírense á técnica de construción: introducir 6 arandelas nunha, oito nunha, etc.

Na rede podedes topar varias guías sobre o método exacto de construción desta trama. En inglés (as fotos falan case por si mesmas) recoméndovos a exhaustivísima páxina de M.A.I.L, onde hai tamén guías doutras moitas tramas. En castelán, a miña suxestión é a páxina de Julio del Junco, onde podedes topar dende o método básico de construción ate patróns para a confección de cotas completas. 

Some days ago I posted about chainmaille weave names. Today I would like to comment one of the most basic and common one, Europe. This weave was used for centuries in chainmaille armour. You can find many Europe variants, but the most common and traditional is the one calle Europa 4-1 (the numbers refer to the construction method of the basic node of the weave: introducing four rings in one). More recent aditions are other Europe variants: Europe 6-1, Europe 8-1, etc (the numbers refer also to the amount of rings introduced in one: six in one, eight in one). You can find online many tutorials on the construction method of Europa weave. My advice: the most comprehensive collection of chainmaille tutorials: M.A.I.L.

 
Agora póñovos uns exemplos de como temos empregado nós esta trama:

Different uses of theis weave in our work:

  

Colar de cobre esmaltado - Enameled copper necklace (vendido - sold)

Na base desta pulseira-anel - In this handflower

Para o cabuxón desta canica - For setting this big glass marble

  

Proceso rematado - Work in progress: finished

Hai unhas tres semanas ensineivos a peza na que estaba a traballar, un colar de fío de aceiro tecido. A peza central foi montada en cordóns de coiro negro e xa vos podo mostrar o resultado final. Agora creo que debería pensar en deseñarlle uns pendentes a xogo, pero nestes momentos teño a cabeza noutros proxectos...

Three weeks ago I showed you the necklace I was working in, a woven steel wire necklace. The central piece hangs now from two thick black leather cords and it is ready for the new owner. Maybe I should think in designing a pair of matching earrings, but right now my head is somewhere else...

Os nomes dos colares - Necklaces names

A min gústanme os nomes das cousas. Sempre me gustaron. Recoñezo que é un pracer case retorto: se podemos complicarnos un pouco máis, por que facelo simple? Ao caso... sabiades que os colares teñen un nome segundo sexa o seu tamaño? Pois teñen, e resulta práctico á hora de escoller que colar se axeita a cada ocasión ou con que estilo levalo ou a quen lle favorece máis un tamaño de colar que outro.

I like names. I always did. I recognize that it is a little twisted pleasure: why should you make it simple when you can make it a little more difficult for yourself? To the point: do you know that necklaces have names according to their lenght? Yep, they do have and it turns out very useful when chosing the right necklace for the right occasion, the right outfit, the right figure... Let's take a look at them, from shorter to larger ones:

Ímolos ver, de máis curto a máis longo:

1. COLAR CURTO: 30-33 cm. Para levar con escotes en V, escotes barco ou cos ombreiros descubertos. 

COLLAR 30-33 cm. Perferct for V-necks, boat necks and off-the-shoulder outfits.

Retrato de Adele Bloch-Bauer, G. Klimt, 1907

2. GARGANTILLA: 35-40 cm. Apóianse na base do pescozo. Son pezas de estilo clásico, pero moi versátiles, que se poden levar practicamente con todas as prendas. 

CHOKER: 35-40 cm, lying around the base of the neck. Classical and versatile, they match any outfit.

Moza con gato, Bacchiacca, 1525

3. PRINCESA: 43-48 cm. É o tamaño máis común nos colares. Van moi ben con escotes redondos, tanto altos coma baixos. PRINCESS: 43-48 cm. The most common necklace size. They match perfectly whit round necklines, both high or low.

Retrato en miniatura dunha dama, C. Hayter, 1800

Coco Chanel (tamaño matiné as voltas centrais) (matinee: middle strands)

   
4. MATINÉ: 50-60 cm. Perfecto para todo, dende o ambiente laboral á imaxe máis informal. Queda moi ben coas blusas, tanto abotonadas coma abertas, e tende a adelgazar a silueta.

MATINEE: 50-60 cm. Perfect for any outfit, from casual to bussines dressing. Fits very well with bottoned or open blouses and it tends to make look slender.






  
5. ÓPERA: 71-86 cm. Un dos máis elegantes. Vai moi ben con escotes altos, pechados ou redondos.

 OPERA: 71-86 cm. One of the most elegant sizes. Matches perfectly with high necklines.

Infanta Maria Francisca de Portugal, V.L. Portaña, ca. 1825

6. CORDA: máis de 110 cm. Moi elegante e sensual. Pódese levar con calquera cousa, tanto polo día  coma pola noite, solto ou con nó, convertido nun colar de varias voltas ou nunha pulseira.

ROPE: more than 110 cm. Elegant and sensual. This necklace dresses up any outfit night or day, at full lenght or knotted, transformed in a multi-strand necklace or in a bracelet.

Lady Diana Cooper, 1916

E para rematar, volvemos a Coco Chanel, á que podedes ver con (case) todos os tipos de colares:

Coco Chanel with (almost) all sizes: