Colgante "bordado" - Let's Pretend We Are Sewing

Eu teño algo coa costura. Evócame sensacións familiares, dáme tenrura. E paréceme unha cousa moi sensata para facer coas mans... Pero por sumar unha contradición máis, nin sei coser ben, nin atopo momento para desfrutar de facelo.

Pero o metal sei e podo. Entón estiven ultimamente a facer nunhas pezas que recollesen estes afáns... Algo de cobre, algo de latón, limas, soldadura e unhas cantas cousas máis e "cosín"

You know I have a thing about sewing. But, unfortunately, I can not sew very well and can not find a way of enjoying this activity. However, it brings to my mind some very pleasant sensations and, somehow, I find sewing a very sensible activity ;) Having these thaughts in mind I have been working lately in some pieces that evoke sewing and embroidering. I hope you like this fake embroidery copper pendant and thank you all for stopping by!

Gargantilla de cobre - Copper necklace

Xuntas diferentes calibres de fío de cobre, tratados cada un por separado con pátina de lume para buscar o contraste entre as liñas, e fas unha gargantilla. E, case sen querer, aló vai outra tarde da túa vida... nunha gargantilla... 

 

Que cousas ten a vida...

Brincos en flor - Flower Earrings

Cobre, cortado, conformado e patinado a man.

Handcut, handformed and hand patinated copper earrings.

 

Tres aneis, tres miradas - Three Rings, Three Readings

Hai un tempo propúxenlle a dúas persoas que fixesen unhas fotos de tres aneis escollidos ao azar entre os feitos por min.  Eles quedaron en total liberdade de retratalos como mellor lles parecera. Curiosamente, as súas lecturas e mais a miña non resultaron ser tan distintas...

A visión de Xesús A.:

A de María L.:

 

 

E, finalmente, a miña foto:

Só me queda agradecer a colaboración de María e de Xesús neste pequeno proxecto (e en tantas outras cousas;)!

Some weeks ago I asked two friends of mine to take some pictures of three randomnly chosen rings. These are the results. First Xesús A. pictures, then María L and finally, my own view. As you see, the interpretations are quite similar... ;). I would like to thank these friends for their support in this little project (and in so many other things)!

Brincos Decó - Art Nouveau Style Earrings

" Que ben! Agora fas as túas propias antigüidades!", díxome o outro día un amigo a conto destes pendentes.  Ser son un deseño propio, pero si, poida que as súas formas evoquen as xeometrías modernistas, especialmente as dos traballos de forxa en portas e ventás.

Arame de cobre, aceiro e amatistas.

 "Great! Now you are making your own antiques!", said a friend of mine some days ago about these earrings ;) Well, he may have a point... These shapes remind me the aesthetics of Art Nouveau geometries, specially the shapes of blacksmith works in doors and windows. However it may be, they are my own design, and are handmade by me out of copper wire,  stainless steel and amethysts. Thank you all for stopping by!

Brincos coma de vendima - Grape Harvest Time Earrings

Tempo de acios. Cando todos os comezos son posibles. Como me gusta o outono...

Wine harvest time in Galicia. Earrings like bunchs of grapes. I love autumn...

De pulseiras e resortes - About bracelets and coils

Do que máis gosto é de facer pendentes. A pesar de que hai que facer dous, os brincos permiten todas as posibilidades. Sobre todo, dan entrada á dimensionalidade, ao movemento. Pero as pulseiras tamén poden ser entretidas de facer. Estas que vos ensino hoxe teñen algo que eu adoro: resortes. Que importantes son os resortes no mundo, non si? Tan sinxelos, tan efectivos... Quen concebise os primeiros resortes imaxinaría a enormidade de pobilidades de uso que tiveron despois?

Eu aquí o que quería era forzar os resortes, complicalos, retorcelos, reelaboralos. Estes son algúns dos resultados, montados sobre coiro vegano: resortes, resortes "resorteados", resortes perfilados... 

Por que imos facer ou pensar cousas sinxelas, se podemos complicarnos a vida un pouco?

 

 Have you ever noticed that I love making earrings? Althoug you must make two of them, they allow you a lot of posibilities. Just think about movement, dimensionality... But occasionally, bracelets can also be fun. And the bracelets I am showing here today have something that I love: coils. And why should you keep it simple when you can complicate it a little more? Here they are, coils,outlined coils, coiled coils... Thanks for stopping by!

Amatistas, cobre e aceiro - Herringbone pendant

Cobre chapado, aceiro e amatistas. Cada elemento vai "tecido" a man. É laborioso e delicado, pero o resultado creo que paga a pena.  

 

Herringbone pendant, made out of plated copper wire, stainles steel and amethysts.

Brincos Serie CLÁSICAS: finalmente - CLÁSICAS Earrings: the end

Grazas a todos pola magnífica acollida que tivo a serie CLÁSICAS. Aquí podedes ver os doce modelos reunidos, algún dos bosquexos, e algunha imaxe dos procesos.