Nun mes de maio...

Furoshiki

Nestas datas parece que se desbotan en España uns 52 quilómetros cadrados de papel de regalo. Dunha árbore sácanse uns 58 quilos de papel, e cada ano, unha persoa desfaise duns 100 quilos. Reciclar está ben, pero antes diso, aínda está mellor reducir, reutilizar e buscar alternativas!

Dende hai anos, a solución que eu uso para envolver os agasallos é o furoshiki, unha antiga arte xaponesa que consiste en empregar unha tea para envolver e transportar calquera cousa. O material téxtil é resistente, lavable, reutilizable...  Despois de abrir o teu regalo, podes envolver outro con el, usalo coma pano do pescozo, poñelo no cesto do pan...

Déixovos unhas fotiños de como envolvo uns presentes e mais uns gráficos do Ministerio de Medio Ambiente de Xapón para promover o emprego do furoshiki e reducir o emprego de papel de regalo e  bolsas de plástico:

Bolsiña furoshiki:

 

Caixiñas :

Tres aneis, tres miradas - Three Rings, Three Readings

Hai un tempo propúxenlle a dúas persoas que fixesen unhas fotos de tres aneis escollidos ao azar entre os feitos por min.  Eles quedaron en total liberdade de retratalos como mellor lles parecera. Curiosamente, as súas lecturas e mais a miña non resultaron ser tan distintas...

A visión de Xesús A.:

A de María L.:

 

 

E, finalmente, a miña foto:

Só me queda agradecer a colaboración de María e de Xesús neste pequeno proxecto (e en tantas outras cousas;)!

Some weeks ago I asked two friends of mine to take some pictures of three randomnly chosen rings. These are the results. First Xesús A. pictures, then María L and finally, my own view. As you see, the interpretations are quite similar... ;). I would like to thank these friends for their support in this little project (and in so many other things)!

Envoltorios e upcycling - Junk mail upcycled envelopes

Ou desta outra maneira:

Falemos de algo distinto. A petición de moita algunha ;) xente, quérovos ensinar como fago  os sobres onde van as nosas pezas. 

Despois de moito tempo vendo como o papel e/ou a bolsiña na que empaquetabas as cousas acababa no lixo, e por outro lado vendo a cantidade inxente de correo non desexado que se acumulaba na caixa de correo, decidín xuntar unha circunstancia coa outra, engadir un chisco de upcycling e facer estes sobres, que son ben chulos, baratos e útiles.

Let's talk about something different from usual. Seeing how the packaging of our stuff always ended in the trash, and seeing the incredible amont of junk mail that we reiceive, I came up with this upcycling solution for wrapping our pieces in craft shows. The envelopes are rather easy to make, very cute, cheap and, of course, useful.

 

Aí asoma embaixo a marabillosa e tan velliña máquina de coser Singer, que xa fora de miña aboa 

 

 

 

 

 

 

 

 

Look at my grandmother's old and amazing Singer sewing machine!

 

Agora unha lazada, e listo!

Pódese pechar así:

 

 

 

       Ou desta outra maneira

Guau, fixen un sombreiro! - Omg, I have sewn a hat!

Xa vos contei mil veces que non teño nin idea de coser... Pero como son unha persoa moi contraditoria, sempre teño costume de me meter en fregados que non domino ;) A cousa foi que eu tiña uns pantalóns moi vellos, que xa non estaban para poñer, pero dos que tampouco me quería desfacer (sentimentalismos: mercáraos cando eu tiña 16 anos en Alemaña, concretamente en Colonia). Total, que non sei como se me ocorreu que tiña que facer outra cousa deles... e dixen eu, pois un pucho! E así, sen rede nin coñecementos (aisss, como é de valente a ignorancia!), púxenme a cortar e coser. Para a miña completa sorpresa... saíu algo!!! Dígovolo de verdade, quedei alucinada. De acordo que está mal feito, mal cosido, ate mal medido, que me queda bastante pequeno, pero... aí o está! Flipei tanto de que me saíra! Agora xa pasaron uns días desde que o fixen, pero sigo a mirar para el coma se fose un marciano introducido na miña casa. Miro para el, miro para as miñas mans e alucino!!

Moralexa: mellor intentalo aínda que non saia, que non saber que en realidade das feito sombreiros!

 

I have already told you that sewing is not my thing. But I had a pair of old trousers around, that I bought when I was sixteen (in Köln, Germany!) and I did not want to get rid of them (yes, I am a sentimental ;). Then I thought I should make something out of them, maybe a hat... And without further sewing knowledge I started cutting the fabric and sewing (yes, ignorance can be very brave!). And two hours later, there it was... A hat... Omg, I could not believe it, I made that thing!! Ok, it is far from being a perfect work, but, oh my... it is there!!! Moral: one should always try everything, maybe it does not work at first, but it is worth trying!

Gañadora do xogo - Contest winner

Pois a gañadora da adiviña do mes, sobre con que material estaba feito o anel en forma de rosa, Pi Anatob, que acertou a través de facebook, xa recibiu o seu premio e nos enviou unha foto do ben que lle quedaba. De novo graciñas a todos por participar, é divertido grazas a vós ;). Esta é a foto que nos enviou Pi:

The winner of our february contest, Pi, send us a pic of the ring she won playing with us. Take a look:




Pois xa estamos a pensar no próximo xogo (que vai haber que poñelo máis difícil, que sodes moi listas ;), pero agora mesmo, o que me fai máis ilusión, e que en dous días vou comezar a presentarvos a nova serie de pendentes na que estiven a traballar este inverno. É unha serie en principio pechada, formada por doce modelos de pendentes, onde cada un ten un sentido especial e un papel dentro desa serie. Para min foi coma se se estivese a establecer un diálogo entre os distintos deseños, sempre dentro do proceso de elaboración dunha liña estética moi definida, con influencias e intencións ben manifestas. Só espero que vos guste tanto como me satisfixo a min...

In a couple of days I will be presenting all of you the new earring series I have been working on during winter. The series is formed by twelve designs, each one carrying his own special meaning and his own contribution to the overall aesthetic intention of the series. I hope you will like it ;)

Anel de trastes - Upcycled Fret Wire Ring

Adiviña resolta!

Primeiro que nada, quero agradecer a participación de todas as persoas que responderon ao reto con incrible imaxinación e entusiasmo, sobre todo a través de facebook. E en pouco máis dun día (ledes ben, pouco máis dun día), apareceu unha resposta acertada, e, polo tanto temos nova gañadora do xogo de adiviñar. Trátase de Pi, que acertou a través de facebook, respondendo que era "o metal onde se apoian as cordas dos instrumentos musicais", e a quen lle enviarei nos próximos días o seu anel correspondente. E, efectivamente, iso era o material secreto, arame de trastes. É un arame con sección en T, no que a parte con puntiños vai incrustada na madeira e a parte redondeada sobresae para que se poida premer as cordas contra ela. Mirade, é este:

Aquí podedes velo no seu uso normal. Trátase desas pequenas pezas metálicas do mastro da guitarra:

Fonte: Wikimedia Commons

Para min, a conclusión máis importante de todo isto, é que é posible crear beleza con materiais inesperados, mesmo cos máis humildes. Trátase de soltar a imaxinación, de que o valor material non teña sempre que superar ao valor estético, de que asimilemos que non debemos ter cos obxectos que nos rodean unha relación de usar e tirar, que hai máis vida útil despois da vida útil, e que sempre hai que intentar aplicar a reutilización, o upcycling e mesmo o downcycling antes da reciclaxe.

E, coma sempre, o máis chistoso destes retos, é que grazas a todos os que participastes, agora temos unha boa lista de materiais que se poderían empregar para facer aneis. Todas as incribles suxestións están recollidas nunha nota do facebook de Asuntos Imaxinarios, pero nos próximos días contareivos neste espazo o milloriño das ideas achegadas por vós ;). Pois o dito, que graciñas a todos por colaborar con tanto sentido do humor, e que vos agardo en próximos retos!!

Upcycling: Anel - Ring

Tamén había tempo que non subía nada relacionado con ese concepto tan peculiar, o upcycling ou supraciclaxe, que consiste en reciclar obxectos ou materiais, pero non para que repitan o mesmo ciclo que cumpriron anteriormente (poñamos, facer papel reciclado con papel), senón para un obxectivo diferente e "superior".

Hoxe ensínovos un modelo de anel que sempre volvo facer, porque sempre gusta moitísimo. É moi sinxelo e elegante e aproveita un material recuperado, neste caso, o arame do entorchado dunha corda de harpa, que sostén unha perla natural sobre a base de aceiro inoxidable. Coma sempre, todo está feito a man por min, e se nalgún caso vos interesara facer un pedido dalgunha peza, non dubidedes en mandarme un correo para consultar a dispoñibilidade. Pois espero que vos guste o anel e que teñades un finde estupendo!

Upcycling: reusing stuff in new, "better" ways. This ring, that I have been making for years, uses wire from harp strings to hold in place a freshwater pearl on a stainless steel frame. It is absolutely handmade by me, and, by the way, please do not hesitate to send me an email if you are interested in purchaising any of my pieces.